शं नो मित्रः शं वरुणः। शं नो भवत्वर्यमा। शं नो इन्द्रो बृहस्पतिः। शं नो विष्णुरुरुक्रमः। नमो ब्रह्मणे। नमस्ते वायो। त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्मासि। त्वामेव प्रत्यक्षं ब्रह्म वदिष्यामि। त्वामेव प्रत्यक्षं ब्रह्म वदिष्यामि। ऋतं वदिष्यामि। सत्यं वदिष्यामि। तन्मामवतु। तद्वक्तारमवतु। अवतु माम्। अवतु वक्तारम्॥
śaṁ no mitraḥ śaṁ varuṇaḥ, śaṁ no bhavatv – aryamā, śaṁ no indro br̥has + patiḥ, śaṁ no viṣṇur – uru + kramaḥ, namo brahmaṇe, namas – te vāyo, tvam – eva pratyakṣaṁ brahmāsi, tvām – eva pratyakṣaṁ brahma vadiṣyāmi, ṝtaṁ vadiṣyāmi, satyaṁ vadiṣyāmi, tan – mām – avatu, tad – vaktāram – avatu, avatu mām, avatu vaktāram.
Fie ca Mitra să ne fie prielnic, Varuṇa să ne fie prielnic!
Fie ca Aryaman să ne fie prielnic!
Fie ca Indra și Br̥haspati să ne fie prielnici!
Fie ca Viṣṇu cel cu pasul mare să ne fie prielnic!
Plecăciune lui brahman!
Plecăciune ție, Vāyu!
Tu cu adevărat ești brahman cel perceptibil!
Voi spune că tu ești cu adevărat brahman cel perceptibil!
Voi spune adevărul/legea divină (r̥ta)!
Voi spune adevărul/realitatea (satya)!
Acesta pe mine să mă protejeze!
Acesta pe cel care vorbește să-l protejeze!
Protejează-mă!
Protejează-l pe vorbitor!