कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
karpūra + gauraṁ karuṇā + avatāraṁ saṁsāra + sāraṁ bhujaga + indra + hāram, sadā vasantaṁ hr̥daya + aravinde bhavaṁ bhavānī + sahitaṁ namāmi.
Mă prostern lui Bhava (Śiva) – alb precum camforul, întrupare a compasiunii (karuṇā), esență a iluzoriei manifestări (saṁsāra), ce poartă drept ghirlandă pe regele șerpilor – care, împreună cu Bhavānī (Pārvatī), se află de-a pururi în lotusul inimii (hr̥daya) [mele]!
https://vedicfeed.com/karpur-gauram-karunavtaaram-shiva-yajur-mantra-aarati/